Privacy policy

Raffmetal S.p.a. legt größten Wert auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.
Dieser Schutz erstreckt sich auf alle Personen, die in Beziehung zu Raffmetal treten, d.h. auf Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden, potentielle Kunden und Besucher unserer Homepage.

PERSÖNLICHE DATEN
Wenn ein Besucher unserer Homepage die Absicht hat, uns seine vom Gesetz D.L.G. 196/2003 als persönlich definierten Daten mitzuteilen, kann dies nur nach den auf der Homepage angegebenen Regeln und Verfahren und daher in Einklang mit dem genannten Gesetz D.L.G. 196/2003 geschehen. 
Die Entscheidung eines Besucher unserer Homepage, uns seine persönlichen Daten mitzuteilen, liegt völlig bei ihm. Auf der Homepage der Raffmetal werden keine persönlichen Daten aufgezeichnet, ohne dass der Besucher zuvor ausdrücklich darauf hingewiesen wurde, dass er die Möglichkeit hat, seine persönlichen Daten registrieren zu lassen. Zur Vermeidung von Fehlern und Missverständnissen kann die Aufzeichnung der persönlichen Daten erst nach einer weiteren Bestätigung seitens des Besuchers erfolgen. 

NAVIGATION DER HOMEPAGE UND REGISTRIERUNG DER ZUGRIFFE - GEBRAUCH DER COOKIES UND LOG-DATEIEN
www.raffmetal.it  bedient sich der Cookie-Technik für die Homepage betreffende statistische Erhebungen.
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von der besuchten Homepage übermittelt und vom Browser Ihres Computers auf der Festplatte gespeichert wird.
Die Homepage Raffmetal registriert die Route (click stream), auf der Sie durch die Site navigieren. Dies geschieht ausschließlich zu statistischen Zwecken (z.B. wie oft wurde welche Seite aufgerufen, herunter geladen usw.) Userbezogene Daten werden hierbei weder identifiziert noch gespeichert.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass keine dieser Informationen mit Ihnen persönlich in Verbindung gebracht wird. Es werden weder persönliche Informationen noch Ihre E-Mail Adresse vom Cookie übermittelt.
Die vom Cookie gesammelten Informationen werden nur als Ganzes ausgewertet. Raffmetal verwendet die Log-Dateien des Webservers, um die Besucher zu zählen und die technische Kapazität unserer Site zu ermitteln.
Wir verwenden alle diese Informationen, um herauszufinden, wie viele Personen die Homepage besuchen, um den Zugang zu den Seiten möglichst einfach zu gestalten, die Navigation der Site zu erleichtern und die Homepage für alle Benutzer möglichst effizient zu gestalten.
Wir sammeln lediglich Informationen über die Zugriffe auf die Site, nicht jedoch über den einzelnen Besucher. Daher werden keine Sie betreffenden persönlichen Informationen gespeichert oder verwendet.

ANWENDBARES GESETZT - ZUSTÄNDIGER GERICHTSHOF
Wie schon bei den Hinweisen angegeben, erfordert der Zugang zur Site die vollständige Annahme der in der Site angegebenen Regeln.
Dies vorausgesetzt akzeptiert der Benutzer, der auf die Site zugreift, dass jedes Problem in Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Site oder mit den in ihr enthaltenen Informationen oder Objekten nach Maßgabe der italienischen Gesetzgebung entschieden wird. 
Der Benutzer akzeptiert ebenfalls, dass für die o.g. Probleme ausschließlich der Gerichtshof von Brescia zuständig ist.

INFORMATION NOTE pursuant to Art. 13 L.D. 196/2003

Dear Sir/Madam,
please be informed that Legislative Decree no. 196 of June 30th 2003 (Personal Data Protection Code) provides the regulations concerning the protection to persons and other subjects regarding the processing of personal data.
In line with the above-mentioned decree, the processing of your data shall always be based on principles of accuracy, honesty and transparency further to the safeguarding of your privacy, confidentiality and rights.

In accordance with the requirements of art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003, pleased be informed as follows:
1. The data you provide will be processed for the purposes indicated below:
- mailing of commercial information;
- advertising of events, products and news;
- news on the visit you made to the company;
- mailing of newsletters;
- registration in the company database.
2. The data will be processed using manual and electronic systems used to save, manage and transmit the data, for reasons strictly related to the stated purposes, according to the data in our possession.
3. The collection of data is optional, and lack of consent to provide the same information will not have any consequence.
4. Your non-sensitive personal data may be communicated to:
- all those subjects to whom the regulations and laws grant the right to access such data;
- our collaborators and employees, within the scope of their relative duties;
- post offices, hauliers and couriers pursuant to the sending of documents and/or material, when the communication is necessary or essential for the performance of our activities and according to the terms and for the purposes stated above;
- all those physical and/or juridical persons, when the communication is necessary or essential for the performance of our activities and according to the terms and for the purposes stated above.
5. The Data Controller is Raffmetal S.p.A., with registered office in Casto (BS) Via Malpaga, no. 82, in the person of its legal representative.
6. The Chief Processor is Raffmetal S.p.A., with registered office in Casto (BS) Via Malpaga, no. 82, in the person of its legal representative.
7. Users are entitled, at any moment in time, to exercise their rights against the Data Controller, as foreseen by art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003 which, to assist you further, we include below:

Legislative Decree no. 196/2003
Art. 7 - Rights to access personal data and other rights

1. The Data Subject has the right to request confirmation as to whether or not personal data concerning you exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form.
2. The Data Subject has the right to obtain indications on:
a) the source of the personal data;
b) the purposes and methods of the processing;
c) the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the aid of electronic means;
d) the identification data concerning the Data Controller, data processors and the representative designated as per Section 5 (2);
e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of such data in their capacity as Representatives for the Country, Chief Processors or Designated Officers.
3. The Data Subject has the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
4. The Data Subject is entitled to oppose, totally or partially:
a) on legitimate grounds, the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.